1 00:00:05,657 --> 00:00:07,703 ♪ 2 00:00:12,099 --> 00:00:16,668 ♪ Apabila kuasa yang tidak dapat dilawan 3 00:00:16,712 --> 00:00:19,280 ♪ Seperti anda 4 00:00:19,323 --> 00:00:22,718 ♪ Bertemu seorang tua yang tidak boleh digerakkan 5 00:00:22,761 --> 00:00:26,069 ♪ Objek seperti saya 6 00:00:26,113 --> 00:00:28,376 ♪ Anda boleh bertaruh 7 00:00:28,419 --> 00:00:31,640 ♪ Sepasti anda hidup 8 00:00:33,120 --> 00:00:34,556 ♪ Sesuatu mesti diberikan 9 00:00:34,599 --> 00:00:36,427 ♪ Sesuatu mesti diberikan, sesuatu... ♪ 10 00:00:40,388 --> 00:00:42,085 ♪ Apabila... 11 00:00:42,129 --> 00:00:43,260 Adakah seseorang di sana? 12 00:00:43,304 --> 00:00:44,914 Jauhkan ia. 13 00:00:44,957 --> 00:00:47,569 ♪ Seperti milik anda 14 00:00:47,612 --> 00:00:49,527 Bolehkah anda menyimpannya, Elvis. 15 00:00:49,571 --> 00:00:51,399 ♪ Hati yang tidak tenang 16 00:00:51,442 --> 00:00:53,314 ♪ Seperti saya 17 00:00:59,842 --> 00:01:01,104 ♪ 18 00:01:06,805 --> 00:01:07,806 Aah! 19 00:01:26,216 --> 00:01:28,044 siapa awak Awak nak apa dengan saya? 20 00:01:28,088 --> 00:01:30,002 Dia... dia tidak... 21 00:01:30,046 --> 00:01:32,440 dia tidak memberitahu saya. 22 00:01:33,789 --> 00:01:36,357 Oh... Oh, Tuhan. 23 00:01:36,400 --> 00:01:37,880 Bryan, nak. 24 00:01:37,923 --> 00:01:40,752 Kerana anda tidak pelajar B-tolak. 25 00:01:42,319 --> 00:01:44,408 Okay, kawan. 26 00:01:44,452 --> 00:01:46,280 saya sayang... 27 00:02:09,564 --> 00:02:12,175 Masa permainan, orang. Nampak hidup. 28 00:02:12,219 --> 00:02:15,047 saya nampak awak. Anda bersedia? 29 00:02:15,091 --> 00:02:17,441 Hei, Frank. 30 00:02:17,485 --> 00:02:19,704 Okay. 31 00:02:22,925 --> 00:02:25,580 Ini adalah jenis kekacauan saya. 32 00:02:25,623 --> 00:02:27,799 Senyumlah, Allie. Banyak yang perlu kita kerjakan. 33 00:02:27,843 --> 00:02:31,586 Tiada ID, walaupun. Hanya ada di dalam poketnya. 34 00:02:32,195 --> 00:02:33,457 Dia pasti memilih 35 00:02:33,501 --> 00:02:34,763 rumah yang salah. Saya akan berkata. 36 00:02:34,806 --> 00:02:37,069 Jim Brass pemilik rumah. Adakah ini 37 00:02:37,113 --> 00:02:39,246 akan menjadi seperti masa yang saya tidak tahu siapa Drew Carey? 38 00:02:39,289 --> 00:02:41,248 Jim Brass pernah berlari Kriminalistik. 39 00:02:41,291 --> 00:02:44,381 Dia adalah seorang kapten. Dia seorang legenda. 40 00:02:45,165 --> 00:02:46,905 Hmm. 41 00:02:46,949 --> 00:02:48,951 Ya, saya semakin dihina di sini. 42 00:02:48,994 --> 00:02:51,823 Nah, lihat, saya boleh benar-benar menggunakan bantuan anda. 43 00:02:52,694 --> 00:02:54,261 Itu bagus. 44 00:02:55,436 --> 00:02:57,264 Okay. terima kasih. 45 00:02:57,307 --> 00:02:58,526 Detektif bertanya 46 00:02:58,569 --> 00:03:00,615 jika mereka akan menemui apa-apa lagi senjata di rumah. 47 00:03:00,658 --> 00:03:03,313 Senapang? pasti. Terdapat sekumpulan. 48 00:03:03,357 --> 00:03:06,708 Tetapi LVPD pandai dalam hal mereka pekerjaan-- mereka akan mencari mereka. 49 00:03:10,190 --> 00:03:11,408 Jim Brass. 50 00:03:11,452 --> 00:03:13,715 Anda pergi tiga untuk sepuluh. 51 00:03:13,758 --> 00:03:16,196 Saya akan menilai mengikut lengkung dan memberi anda B-plus. 52 00:03:16,239 --> 00:03:18,589 Saya separuh buta. Bagaimana pula dengan A-tolak? 53 00:03:18,633 --> 00:03:19,982 Saya Maxine Roby. 54 00:03:20,025 --> 00:03:21,679 Kami bertemu di Catherine Willows' perkara persaraan. 55 00:03:21,723 --> 00:03:22,985 Betul. Anda menjalankan makmal. 56 00:03:23,028 --> 00:03:25,248 ya. Dan saya di sini bersama Allie Rajan. 57 00:03:25,292 --> 00:03:26,249 Dia CSI tahap II. 58 00:03:26,293 --> 00:03:27,424 Dia antara yang terbaik dari kami. 59 00:03:27,468 --> 00:03:28,817 Berhormat dapat bertemu dengan anda, tuan. 60 00:03:28,860 --> 00:03:31,167 Nah, maaf untuk membuat kerja untuk awak, Allie, tapi... 61 00:03:31,211 --> 00:03:32,429 dia memulakannya. 62 00:03:32,473 --> 00:03:34,649 Semua orang memberitahu saya bahawa anda bangsat tua yang tegar. 63 00:03:34,692 --> 00:03:36,433 Saya telah membuat bahagian saya musuh, saya rasa. 64 00:03:37,695 --> 00:03:41,308 Anda fikir salah seorang daripada mereka menghantarnya? Ya, saya pasti. 65 00:03:41,351 --> 00:03:44,224 Tetapi itu sahaja yang saya mampu keluar dari Tuan Tetamu Misteri. 66 00:03:44,267 --> 00:03:45,616 Mungkin sesiapa yang mengupahnya memberinya tumpangan. 67 00:03:45,660 --> 00:03:46,661 Tiada kenderaan di luar sini. 68 00:03:46,704 --> 00:03:48,010 Tiada mesin masa juga, 69 00:03:48,053 --> 00:03:49,794 jadi tidak ada yang memberitahu mengapa kanak-kanak ini akan mempunyai 70 00:03:49,838 --> 00:03:51,361 segumpal ratusan lebih tua daripada dia. 71 00:03:51,405 --> 00:03:52,580 Nah, bil besar kekal dalam edaran, 72 00:03:52,623 --> 00:03:54,059 apa, enam atau tujuh tahun? 73 00:03:54,103 --> 00:03:55,583 Nah, ini sahaja dari pertengahan 90-an. 74 00:03:55,626 --> 00:03:57,498 Betul ke? Pertengahan 90an? 75 00:03:57,541 --> 00:04:00,152 Adakah anda akan membantu saya, Allie? 76 00:04:00,196 --> 00:04:03,547 Boleh awak baca saya nombor siri pada wang itu? 77 00:04:03,591 --> 00:04:04,635 Lima terakhir. 78 00:04:04,679 --> 00:04:07,899 Ya. 2-5-6-5-A, 79 00:04:07,943 --> 00:04:10,467 2-5-6-6-A, 2-5... 80 00:04:10,511 --> 00:04:12,991 Sebenarnya, tahan. Ini semua rapat. 81 00:04:13,035 --> 00:04:14,732 Oh. 82 00:04:16,256 --> 00:04:18,040 Bertuah. 83 00:04:18,083 --> 00:04:19,911 Saya tidak fikir ia boleh menjadi rawak. Tidak, tidak, 84 00:04:19,955 --> 00:04:22,566 itu namanya. Namanya Lucky. 85 00:04:22,610 --> 00:04:24,786 Dia seorang penculik. 86 00:04:24,829 --> 00:04:26,222 Dipukul empat kali. 87 00:04:26,266 --> 00:04:29,051 Dia pernah menghantar nota kepada kami, um, 88 00:04:29,094 --> 00:04:31,749 dan dia menandatangani mereka "Bertuah." 89 00:04:33,098 --> 00:04:35,405 Wanita terakhir yang diambilnya, kami tidak pernah menemuinya. 90 00:04:35,449 --> 00:04:37,451 Dia sama ada. 91 00:04:38,495 --> 00:04:40,802 Ya, tetapi saya tidak faham. Maksud saya, Lucky dibayar berjuta-juta. 92 00:04:40,845 --> 00:04:43,108 Ia... ia sudah lama dahulu. 93 00:04:43,152 --> 00:04:45,894 Maksud saya, kenapa tidak dibiarkan? 94 00:04:45,937 --> 00:04:47,374 Kebanyakan orang menang, mereka terus bermain. 95 00:04:47,417 --> 00:04:51,247 Jika mudah untuk pergi, bandar ini tidak akan wujud. 96 00:04:51,987 --> 00:04:53,336 ♪ 97 00:04:53,380 --> 00:04:55,686 ♪ Masalah di jalanan, Saya jahat ♪ 98 00:04:55,730 --> 00:04:59,560 ♪ Mimpi ngeri impian anda seperti paru-paru hitam ♪ 99 00:04:59,603 --> 00:05:03,085 ♪ Tiada lagi tempat untuk bersembunyi apabila keributan datang ♪ 100 00:05:03,128 --> 00:05:06,088 ♪ Tidak, saya belum selesai, Saya belum selesai ♪ 101 00:05:06,131 --> 00:05:09,483 ♪ Saya bergerak dengan tepat, Saya gun metal sejuk ♪ 102 00:05:09,526 --> 00:05:13,225 ♪ Saya mencapai sasaran, jangan rindu mereka, ia tidak pernah menjadi tua ♪ 103 00:05:13,269 --> 00:05:16,533 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 104 00:05:16,577 --> 00:05:19,406 ♪ Anda tidak mahu asap, tidak 105 00:05:19,449 --> 00:05:21,669 ♪ Penjenayah melakukan perkara yang tidak baik kerana tergesa-gesa ♪ 106 00:05:23,235 --> 00:05:25,760 ♪ Penjahat, ya, Saya mengambil apa yang saya mahu. ♪ 107 00:05:32,114 --> 00:05:35,117 Nah, Folsom, kelihatan seperti awak terjebak dengan saya. 108 00:05:35,160 --> 00:05:37,337 Orang lain semua diikat dengan kes Jim Brass. 109 00:05:41,906 --> 00:05:43,430 Folsom? 110 00:05:47,651 --> 00:05:49,827 Folsom? Awak okay? 111 00:05:49,871 --> 00:05:52,003 Anda belum berpindah dalam sepuluh minit. 112 00:05:52,047 --> 00:05:53,396 Kurang ada untuk melihat, 113 00:05:53,440 --> 00:05:55,355 semakin lama masa yang diperlukan untuk melihat apa yang hilang. 114 00:05:56,660 --> 00:05:58,358 Kemudian kita akan berada di sini sebentar. 115 00:05:59,097 --> 00:06:01,796 VFD mengatakan yang ini menjadi jahat dengan tergesa-gesa. 116 00:06:01,839 --> 00:06:03,841 Keseluruhan kedai pajak gadai telah cair. 117 00:06:03,885 --> 00:06:05,626 Fikirkan ia bermula dari pintu, Chris. 118 00:06:05,669 --> 00:06:07,062 Bergerak pantas. 119 00:06:07,105 --> 00:06:08,977 Pembunuh sudah disiram tempat dalam peluntur. 120 00:06:09,020 --> 00:06:10,587 Mereka menggunakan pemecut. 121 00:06:10,631 --> 00:06:11,980 Duit saya guna minyak tanah. 122 00:06:12,023 --> 00:06:14,504 duit lelaki ini... 123 00:06:14,548 --> 00:06:16,724 sudah tiada. 124 00:06:16,767 --> 00:06:17,768 Rompakan-pembunuhan? 125 00:06:17,812 --> 00:06:19,814 Danny Yates. 126 00:06:19,857 --> 00:06:21,816 Yates Pawn. 127 00:06:21,859 --> 00:06:23,818 Awak tidak bergurau lebih kurang untuk dilihat. 128 00:06:23,861 --> 00:06:25,559 Bukan luka masuk pun? 129 00:06:25,602 --> 00:06:26,560 Tidak. 130 00:06:26,603 --> 00:06:28,431 Peluru masuk melalui 131 00:06:28,475 --> 00:06:29,563 mata kiri. 132 00:06:29,606 --> 00:06:31,173 Keluar melalui tulang oksipital. 133 00:06:31,216 --> 00:06:33,871 Sukar untuk memberitahu kaliber daripada, eh, peluru. 134 00:06:37,353 --> 00:06:38,572 Tidak! Ya Tuhan, tunggu... 135 00:06:38,615 --> 00:06:39,790 Tunggu, beri dia satu minit. 136 00:06:39,834 --> 00:06:41,444 Adakah itu... adakah itu Danny? 137 00:06:41,488 --> 00:06:42,663 Dia abang dia. 138 00:06:42,706 --> 00:06:43,751 Mereka telah mencarinya sepanjang pagi. 139 00:06:43,794 --> 00:06:45,056 siapa... 140 00:06:45,100 --> 00:06:47,363 siapa yang buat ni? 141 00:06:52,890 --> 00:06:55,110 ♪ 142 00:07:12,083 --> 00:07:14,521 Joshua. saya dengar anda menangkap doozy. 143 00:07:14,564 --> 00:07:16,610 Ya, seluruh adegan itu satu briket arang gergasi, 144 00:07:16,653 --> 00:07:18,481 tetapi ia mungkin kita ada senjata pembunuh. 145 00:07:18,525 --> 00:07:20,222 Ia mungkin? 146 00:07:20,265 --> 00:07:21,571 Ia boleh dilemparkan senjata yang dijual oleh kedai itu. 147 00:07:21,615 --> 00:07:23,704 Jadilah cara yang baik untuk mengelirukan isu tersebut. 148 00:07:23,747 --> 00:07:24,792 Anda akan memikirkannya. 149 00:07:24,835 --> 00:07:26,533 Ya. 150 00:07:26,576 --> 00:07:29,100 Saya akan faham tentang itu. 151 00:07:41,591 --> 00:07:43,071 Apa pandangan, ya? 152 00:07:43,114 --> 00:07:45,421 Jangan mulakan dengan saya, orang tua. 153 00:07:45,465 --> 00:07:47,554 Ya. Sudah terlambat, bunyinya. 154 00:07:47,597 --> 00:07:49,251 Berapa kerap kita bercakap? Anda tidak pernah menyebut perkara ini-- 155 00:07:49,294 --> 00:07:50,644 apa yang anda sedang lalui. 156 00:07:50,687 --> 00:07:52,559 apa? 157 00:07:52,602 --> 00:07:55,953 Anda mendapat penawar untuk Fuchs' penyakit kornea ke atas lengan anda? 158 00:07:55,997 --> 00:07:57,346 Orang ramai mengambil berat tentang anda. 159 00:07:57,389 --> 00:07:58,782 Sehinggakan mereka mahu saya mati. 160 00:07:58,826 --> 00:08:00,915 Dengar, ini enam jam memandu dari San Diego, 161 00:08:00,958 --> 00:08:02,090 dan saya melakukannya dalam lima. 162 00:08:02,133 --> 00:08:03,570 Sekurang-kurangnya saya dapat Sara Sidle 163 00:08:03,613 --> 00:08:04,875 kembali ke Vegas. 164 00:08:04,919 --> 00:08:06,529 Catherine telah dilancarkan permaidani merah. 165 00:08:06,573 --> 00:08:09,140 Dia akan berada di sini, anda tahu itu, jika dia boleh. Ya. 166 00:08:09,184 --> 00:08:11,491 Dia ada sedikit datuk di Dublin. 167 00:08:11,534 --> 00:08:13,667 Apa alasan suami awak? Saya hantar dia 168 00:08:13,710 --> 00:08:15,930 untuk sampel obor-obor di Lembangan Panama. 169 00:08:15,973 --> 00:08:18,672 Mengumpul obor-obor. Itu dalam senarai baldi saya. 170 00:08:18,715 --> 00:08:21,022 Nah, tiada penerbangan dari dek perahunya. 171 00:08:21,065 --> 00:08:22,327 Percayalah, saya telah menyemak. 172 00:08:23,328 --> 00:08:25,417 Adakah burung ini satu-satunya penolong anda? 173 00:08:25,461 --> 00:08:28,290 Apa, Elvis? Bajingan kecil itu tidak akan mengangkat sayap untuk saya. 174 00:08:28,333 --> 00:08:31,293 Saya mendapat seorang wanita pembersih, Mirta. Dia menjaga saya. 175 00:08:31,336 --> 00:08:32,729 Anda tahu, maksud saya, masih boleh melihat, 176 00:08:32,773 --> 00:08:34,078 anda tahu, perkara, 177 00:08:34,122 --> 00:08:35,732 bentuk dan... 178 00:08:35,776 --> 00:08:38,082 Saya boleh melihat dengan cukup baik untuk mendapatkannya di Harley pada hujung minggu. 179 00:08:38,126 --> 00:08:39,780 Saya tidak tahu sama ada anda bergurau. 180 00:08:39,823 --> 00:08:40,998 bagus. 181 00:08:41,042 --> 00:08:43,087 Anda kelihatan seperti anda kehilangan berat badan. Baiklah, 182 00:08:43,131 --> 00:08:44,698 Saya memang skip makan malam tadi. 183 00:08:46,526 --> 00:08:49,441 Jadi, anda fikir kawan lama awak Lucky kembali. 184 00:08:49,485 --> 00:08:52,314 Adakah mereka mempunyai ID lagi pada lelaki yang dia hantar? 185 00:08:52,357 --> 00:08:53,968 Tidak, tidak. Lihatlah saya bertemu orang baru, 186 00:08:54,011 --> 00:08:55,622 dan saya pasti mereka hebat. 187 00:08:55,665 --> 00:08:56,927 Tetapi saya tidak mengenali mereka, 188 00:08:56,971 --> 00:08:59,060 dan saya akan berasa lebih baik jika anda melihat. 189 00:09:00,670 --> 00:09:02,759 Nah, saya tidak tahu bagaimana ia akan berfungsi. Oh, ayuh, 190 00:09:02,803 --> 00:09:05,022 Sara. Maksud saya, kita boleh fikirkan. maksud saya... 191 00:09:05,066 --> 00:09:06,589 Saya tak tanya awak balik sini 192 00:09:06,633 --> 00:09:09,070 supaya anda boleh membantu saya kemas stokin saya. 193 00:09:14,945 --> 00:09:16,251 Saya ada mesyuarat. 194 00:09:16,294 --> 00:09:17,818 Biar saya bercakap dengan awak nanti. 195 00:09:17,861 --> 00:09:19,123 kena pergi. Hei. 196 00:09:19,167 --> 00:09:21,038 Sara Sidle. Ya. 197 00:09:21,082 --> 00:09:22,692 Selamat berkenalan. Saya Maxine Roby. 198 00:09:22,736 --> 00:09:24,041 Terima kasih kerana mempunyai saya. Terima kasih kerana lulus 199 00:09:24,085 --> 00:09:25,652 pada pekerjaan impian saya. Jom balik. 200 00:09:25,695 --> 00:09:29,133 Berjalan dengan saya. Anda akan menyukai makmal baharu ini. 201 00:09:30,570 --> 00:09:32,354 Wah. 202 00:09:32,397 --> 00:09:35,487 Saya mempunyai ungkapan yang sama apabila saya tiba di sini dua tahun lalu. 203 00:09:35,531 --> 00:09:38,055 Sudah tentu, pada masa itu, ia masih mempunyai bau makmal baru itu. 204 00:09:38,099 --> 00:09:40,188 Etil alkohol. Semakin banyak perkara berubah. 205 00:09:40,231 --> 00:09:41,842 Yap. 206 00:09:41,885 --> 00:09:43,583 Jadi, eh, Jim nampaknya berfikir 207 00:09:43,626 --> 00:09:45,236 anda akan memilihnya baik sandar. Dia sudah bercakap dengan awak? 208 00:09:45,280 --> 00:09:46,847 Ya. Saya-saya minta maaf. 209 00:09:46,890 --> 00:09:50,024 Tidak, saya suka idea awak menunggang senapang patah pada yang ini. 210 00:09:50,067 --> 00:09:52,548 Kami sentiasa kekurangan kakitangan. 211 00:09:52,592 --> 00:09:54,594 Anda bersedia untuk itu? Saya akan bertanya. 212 00:09:54,637 --> 00:09:56,465 Baik, kerana saya sudah berlari ke atas tiang. 213 00:09:56,508 --> 00:09:58,423 Ia membantu anda menyimpan sijil anda terkini, 214 00:09:58,467 --> 00:10:00,208 jadi anda sudah diberi kuasa. 215 00:10:00,251 --> 00:10:02,863 Eh, tak boleh bawa sampai sheriff tanda... 216 00:10:02,906 --> 00:10:04,821 Mm-hmm. Apa, anda fikir di sana adakah akan menjadi pergaduhan? 217 00:10:04,865 --> 00:10:07,171 Sedikit, ya. Tidak. 218 00:10:07,215 --> 00:10:09,434 Ayuh. Saddle up, sis. 219 00:10:12,742 --> 00:10:14,004 Adakah itu awak? 220 00:10:14,048 --> 00:10:15,484 Yap. Saya mendapat PhD 221 00:10:15,527 --> 00:10:18,313 dalam genetik dan lutut pecah daripada perjanjian itu. 222 00:10:18,356 --> 00:10:20,228 Manis bekas suami, walaupun. 223 00:10:20,271 --> 00:10:22,056 Apa yang awak tahu tentang penyerang Brass? 224 00:10:22,099 --> 00:10:24,754 Oh, banyak. Dia suka pisau. 225 00:10:24,798 --> 00:10:26,800 menikam orang dengan pisau, 226 00:10:26,843 --> 00:10:28,279 memecah masuk rumah 227 00:10:28,323 --> 00:10:30,020 untuk menikam orang dengan pisau. saya ambil 228 00:10:30,064 --> 00:10:33,241 yang mencetak, pergigian, dan DNA tidak berada dalam sistem. Tidak. 229 00:10:33,284 --> 00:10:35,243 Tetapi wang tunai yang ada padanya adalah. 230 00:10:35,286 --> 00:10:36,723 Jim betul. Wang tunai yang mereka temui 231 00:10:36,766 --> 00:10:37,985 adalah sebahagian daripada wang tebusan 232 00:10:38,028 --> 00:10:39,726 dibayar kepada lelaki itu mereka kenal sebagai Lucky. 233 00:10:39,769 --> 00:10:41,684 Jadi ini adalah siapa awak cari. 234 00:10:41,728 --> 00:10:43,686 Artis sketsa berjaya melakukannya kembali pada '96 235 00:10:43,730 --> 00:10:45,296 dengan jiran daripada wanita terakhir yang diambil. 236 00:10:45,340 --> 00:10:46,907 Mereka hanya melihat sekilas, 237 00:10:46,950 --> 00:10:48,604 dan tiada siapa yang nampak sejak itu. 238 00:10:48,648 --> 00:10:50,214 Kelsey Webb, 24. 239 00:10:50,258 --> 00:10:52,956 Diambil pada 20 Ogos 1996. 240 00:10:53,000 --> 00:10:54,697 Whoa. 241 00:10:54,741 --> 00:10:56,786 Terjumpa dia. 242 00:11:04,402 --> 00:11:06,666 "Jim Brass hanyalah permulaan." 243 00:11:08,189 --> 00:11:10,321 ♪ 244 00:11:15,196 --> 00:11:17,328 ♪ Siapa... awak? 245 00:11:17,372 --> 00:11:20,331 ♪ Siapa, siapa, siapa, siapa? 246 00:11:20,375 --> 00:11:23,944 ♪ Siapa... awak? 247 00:11:23,987 --> 00:11:25,510 ♪ Siapa, siapa, siapa, siapa? 248 00:11:25,554 --> 00:11:27,512 ♪ Saya benar-benar ingin tahu 249 00:11:27,556 --> 00:11:30,428 ♪ Siapa... awak? 250 00:11:30,472 --> 00:11:32,387 ♪ Oh-oh-oh ♪ Siapa...♪ 251 00:11:32,430 --> 00:11:35,956 ♪ Ayuh, beritahu saya siapa awak, awak, awak ♪ 252 00:11:35,999 --> 00:11:37,697 ♪ Adakah anda! 253 00:11:42,919 --> 00:11:44,486 Saya rasa anda akan panggil berita gembira ini. 254 00:11:45,617 --> 00:11:47,054 Periksa karotid. 255 00:11:47,097 --> 00:11:48,882 Siapa yang membunuh gadis malang ini-- 256 00:11:48,925 --> 00:11:50,448 mereka tidak melakukannya dengan memenggal kepalanya. 257 00:11:50,492 --> 00:11:52,668 Mesti dah keluarkan hanya untuk kita. 258 00:11:52,712 --> 00:11:53,930 Tepi yang terputus licin. 259 00:11:53,974 --> 00:11:55,802 Jika penyebabnya ialah pemenggalan kepala, tunica externa 260 00:11:55,845 --> 00:11:56,890 akan layu sekarang. 261 00:11:56,933 --> 00:11:58,065 Kami mendapat pandangan yang bagus 262 00:11:58,108 --> 00:11:59,414 kerana dia telah dikebumikan dalam quicklime. 263 00:11:59,457 --> 00:12:01,242 Ia seperti salah satu daripada projek sekolah lama saya. 264 00:12:01,285 --> 00:12:02,460 jurusan puisi? 265 00:12:02,504 --> 00:12:04,375 Arkeologi dan forensik. 266 00:12:04,419 --> 00:12:07,727 Allie adalah pilihan kami untuk CSI apabila kita mendapat mayat yang kering. 267 00:12:07,770 --> 00:12:11,208 Baiklah. Kemudian, sila. Lakukan penghormatan. 268 00:12:12,253 --> 00:12:14,081 Dia mempunyai gigi kacip yang panjang. 269 00:12:23,307 --> 00:12:25,440 Anda tidak perlu menunggu DNA. 270 00:12:25,483 --> 00:12:26,789 Pergigian adalah perlawanan. 271 00:12:26,833 --> 00:12:28,182 Ini Kelsey Webb. 272 00:12:28,225 --> 00:12:31,315 Saya akan maklumkan kepada ibu bapa anak perempuan mereka telah ditemui. 273 00:12:31,881 --> 00:12:33,796 Dia mempunyai senyuman yang lebih baik daripada Lucky. 274 00:12:33,840 --> 00:12:35,363 Loyang akan dikoyakkan. 275 00:12:35,406 --> 00:12:37,408 Dia masih menyalahkan dirinya sendiri. kenapa? 276 00:12:37,452 --> 00:12:39,541 Lucky telah dibayar wang tebusan yang besar 277 00:12:39,584 --> 00:12:41,021 untuk mengembalikan tiga pertamanya mangsa culik. 278 00:12:41,064 --> 00:12:42,718 Jadi Brass menimbulkan sengatan untuk yang keempat. 279 00:12:42,762 --> 00:12:45,242 Lucky menghidunya dan hilang. 280 00:12:45,286 --> 00:12:47,418 Mungkin itu kenapa dia menyalahkan Brass. 281 00:12:47,462 --> 00:12:49,203 Kos dia beberapa juta dolar. 282 00:12:49,246 --> 00:12:51,118 Orang membunuh lebih murah. Tetapi nota dia 283 00:12:51,161 --> 00:12:53,729 berkata, "Loyang adalah adil permulaan." 284 00:12:53,773 --> 00:12:55,731 Dan saya tidak tahu apa yang dia rancang, 285 00:12:55,775 --> 00:12:58,081 tetapi lelaki ini bangun semalam dan memutuskan untuk menukar sukan. 286 00:12:58,125 --> 00:13:00,083 Max, jika tidak mengapa awak, saya akan belajar lebih lanjut 287 00:13:00,127 --> 00:13:01,868 tentang rakan sepasukannya-- Kawan tembaga dengan pisau-- 288 00:13:01,911 --> 00:13:03,957 bekerja ke belakang dari sana. Dan saya akan membantu anda, 289 00:13:04,000 --> 00:13:06,960 tetapi kita perlu mengkaji terlebih dahulu pakaian penyerang. 290 00:13:07,612 --> 00:13:09,484 Nah, anda tahu apa lagi yang boleh membantu? 291 00:13:09,527 --> 00:13:10,615 Dia juga menjatuhkan kepala. 292 00:13:10,659 --> 00:13:11,878 Daging adalah... 293 00:13:11,921 --> 00:13:13,401 baik, ia hancur. 294 00:13:13,444 --> 00:13:15,795 Di suatu tempat antara pemenggalan kepala dan kotak itu, 295 00:13:15,838 --> 00:13:18,145 kepala ini terkena permukaan yang disaluti... 296 00:13:18,188 --> 00:13:20,495 apa pun ini. 297 00:13:20,538 --> 00:13:21,626 Kami akan menjalankan ujian. 298 00:13:21,670 --> 00:13:22,932 Cemerlang. 299 00:13:22,976 --> 00:13:25,021 ♪ 300 00:13:47,391 --> 00:13:48,871 Hei. 301 00:13:48,915 --> 00:13:50,917 Masuk ke pejabat saya. Pejabat saya yang sebenar. 302 00:13:50,960 --> 00:13:53,615 terima kasih. Anda datang dari bahagian makmal? 303 00:13:53,658 --> 00:13:56,618 Sebenarnya, saya datang dari Evanston, Illinois. 304 00:13:56,661 --> 00:13:57,880 Pergi Kucing. 305 00:13:57,924 --> 00:14:00,361 Tetapi, ya-- genetik, fenotaip-- 306 00:14:00,404 --> 00:14:02,102 itu hal saya. 307 00:14:02,145 --> 00:14:03,538 Bagaimana dengan awak? 308 00:14:03,581 --> 00:14:05,714 Analisis bahan dan unsur. Dulu.Ya? 309 00:14:05,757 --> 00:14:07,847 Dan sekarang? Eh, mengelakkan nyamuk 310 00:14:07,890 --> 00:14:10,240 di pelbagai sudut dunia, saya rasa. 311 00:14:10,284 --> 00:14:12,808 Sayang sekali Loyang membuat kacau bilau. 312 00:14:12,852 --> 00:14:14,810 Saya berharap itu lelaki kami menentang 313 00:14:14,854 --> 00:14:17,030 sesiapa yang mengupahnya, menjabat tangannya. 314 00:14:17,073 --> 00:14:18,466 Rasanya kita akan tak pernah tahu. 315 00:14:18,509 --> 00:14:20,294 Wahai orang yang kurang beriman. Baju tu basah kuyup. 316 00:14:20,337 --> 00:14:23,601 Tidakkah anda bimbang itu semua darah itu menutupi DNA lain? 317 00:14:23,645 --> 00:14:24,951 saya akan... 318 00:14:24,994 --> 00:14:27,388 jika tidak kerana kawan kecil baru saya di sini. 319 00:14:27,431 --> 00:14:31,174 Kami kini ke penjujukan selari secara besar-besaran. 320 00:14:31,218 --> 00:14:34,961 Ia adalah gen seterusnya daripada analisis DNA. 321 00:14:35,004 --> 00:14:36,397 Dunia baru yang berani. Mm-hmm. 322 00:14:36,440 --> 00:14:38,399 CODIS masih mengambil beberapa hari? Ya. 323 00:14:38,442 --> 00:14:41,402 Tetapi saya berharap Lucky dalam talian untuk pertukaran nama sebelum itu. 324 00:14:43,795 --> 00:14:46,146 Anda mesti Dr. Ramirez. 325 00:14:46,189 --> 00:14:49,714 Maaf, saya tidak mempunyai masa untuk orang baru sekarang. 326 00:14:49,758 --> 00:14:50,759 Oh, saya Sara. 327 00:14:50,802 --> 00:14:52,152 Sara Sidle. 328 00:14:52,195 --> 00:14:53,327 Okay. 329 00:14:53,370 --> 00:14:54,676 awak tahu, 330 00:14:54,719 --> 00:14:56,286 lelaki terakhir yang bekerja di sini akan menjadi 331 00:14:56,330 --> 00:14:58,027 sungguh kagum dengan keratan koronal ini. 332 00:14:58,071 --> 00:15:01,030 Jadi ini adalah otak penyerang Brass? 333 00:15:02,423 --> 00:15:03,467 Panggil saya Hugo. 334 00:15:04,251 --> 00:15:06,166 Dr. Robbins melatih saya, sebenarnya. 335 00:15:06,209 --> 00:15:09,082 Saya suka membayangkan dia masih memerhati saya ketika saya memotong. 336 00:15:09,125 --> 00:15:10,997 Anda tahu dia sudah bersara, tidak mati? 337 00:15:11,040 --> 00:15:14,261 Cuma saya-saya tidak dapat banyak daripada pengunjung di sini, jadi... 338 00:15:14,304 --> 00:15:17,307 Apa yang anda cari dalam corpus callosum? Motif? 339 00:15:17,351 --> 00:15:19,701 Beberapa sebab lelaki ini akan menjadi pembunuh? 340 00:15:19,744 --> 00:15:20,832 Dari satu segi, ya. 341 00:15:20,876 --> 00:15:22,573 Nah, ada banyak plak. 342 00:15:22,617 --> 00:15:24,401 Semasa bedah siasat, 343 00:15:24,445 --> 00:15:25,707 Saya perhatikan sirosis dalam hati 344 00:15:25,750 --> 00:15:27,404 dan hematoma aurikular, sudah tentu. 345 00:15:27,448 --> 00:15:30,625 Jadi anda berfikir seorang ahli gusti, Jenis MMA? 346 00:15:30,668 --> 00:15:33,410 Mendapat telinga kembang kol dan CTE. 347 00:15:33,454 --> 00:15:34,890 Ubat sendiri dengan minuman keras. 348 00:15:34,934 --> 00:15:37,414 Ensefalopati traumatik kronik adalah neraka untuk hidup bersama. 349 00:15:37,458 --> 00:15:38,676 Perubahan mood, 350 00:15:38,720 --> 00:15:40,504 kekeliruan, ledakan ganas. 351 00:15:40,548 --> 00:15:41,897 Pembunuhan kontrak. 352 00:15:41,941 --> 00:15:43,725 Saya-saya tidak bermaksud untuk membenarkan apa yang lelaki ini lakukan. 353 00:15:43,768 --> 00:15:45,118 Tidak, tidak, dengan segala cara. 354 00:15:45,161 --> 00:15:46,815 Dia-dia ada otak tidak sihat. 355 00:15:46,858 --> 00:15:50,210 Semua tats ini mungkin juga telah mengiklankan perkhidmatannya. 356 00:15:50,253 --> 00:15:54,388 Tetapi ada sesuatu yang funky tentang, eh, yang ini. 357 00:15:55,084 --> 00:15:56,999 Saya fikir ia adalah satu penutup. 358 00:15:57,043 --> 00:15:58,522 tangkapan yang bagus. 359 00:15:58,566 --> 00:16:02,004 Ya, uh, saya tidak begitu seorang ahli tatu, 360 00:16:02,048 --> 00:16:04,398 tetapi yang lebih tua kelihatan kualiti penjara. 361 00:16:04,441 --> 00:16:07,401 Kita patut berkongsi dengan RTCC dengan segera. 362 00:16:07,444 --> 00:16:08,402 Tidakkah anda fikir? 363 00:16:08,445 --> 00:16:10,926 Saya agak ahli, 364 00:16:10,970 --> 00:16:12,754 dan saya tidak boleh bersetuju lagi. 365 00:16:12,797 --> 00:16:14,060 Saya sebenarnya melukis sedikit. 366 00:16:14,103 --> 00:16:15,931 Adakah mereka memberitahu anda di tingkat atas? 367 00:16:19,065 --> 00:16:21,676 Oh. Hah. 368 00:16:21,719 --> 00:16:24,374 Adakah itu isi perut? 369 00:16:24,418 --> 00:16:26,986 buah delima. Dia penuh dengannya. 370 00:16:29,553 --> 00:16:31,816 ♪ 371 00:16:54,013 --> 00:16:56,232 ♪ 372 00:16:59,670 --> 00:17:01,803 Ia sebenarnya lebih teruk daripada tidak tahu 373 00:17:01,846 --> 00:17:03,631 siapa Chuck Woolery. 374 00:17:03,674 --> 00:17:05,459 Ia adalah Drew Carey. 375 00:17:05,502 --> 00:17:07,026 Intinya ialah, 376 00:17:07,069 --> 00:17:10,290 Jim Brass sedang aktif Vegas PD Rushmore. 377 00:17:10,333 --> 00:17:11,987 Awak patut malu diri sendiri. 378 00:17:12,031 --> 00:17:13,423 Saya malu dengan awak. Baiklah. 379 00:17:13,467 --> 00:17:15,121 Nah, kerana anda begitu ahli sejarah yang mengagumkan, 380 00:17:15,164 --> 00:17:17,340 kenapa tak beritahu saya sesuatu tentang Sara Sidle? 381 00:17:17,384 --> 00:17:18,559 Awak bergurau. 382 00:17:18,602 --> 00:17:20,039 Saya tahu namanya, Chris. 383 00:17:20,082 --> 00:17:21,127 Sekarang saya telah bertemu dengannya, Saya tidak dapat memikirkannya. 384 00:17:21,170 --> 00:17:23,259 Seorang wanita bekerja dengan caranya 385 00:17:23,303 --> 00:17:25,087 untuk mengambil alih makmal jenayah Las Vegas, 386 00:17:25,131 --> 00:17:26,480 dan kemudian, tepat apabila mereka bersedia untuk memberinya kunci, 387 00:17:26,523 --> 00:17:28,264 dia hanya berlalu pergi. 388 00:17:28,308 --> 00:17:30,962 Ya, baik, ia sebenarnya bukan misteri mengapa. 389 00:17:31,006 --> 00:17:34,096 Ingat, eh, David Hodges? 390 00:17:34,140 --> 00:17:35,924 Garam dan lada, lawak ke? 391 00:17:35,967 --> 00:17:38,448 Dia memberitahu saya bahawa Sara dan Gil Grissom adalah 392 00:17:38,492 --> 00:17:40,842 pasangan berbintang di sini sebelum Folsom dan... 393 00:17:40,885 --> 00:17:42,191 jangan. 394 00:17:43,236 --> 00:17:44,889 Jadi, apa, dia baru sahaja pergi untuk lelaki? 395 00:17:44,933 --> 00:17:46,326 Hati mahu apa yang diingini. 396 00:17:46,369 --> 00:17:47,849 Awak beritahu saya awak selalu fikir 397 00:17:47,892 --> 00:17:49,938 anda akan kembali ke Mumbai 398 00:17:49,981 --> 00:17:51,157 selepas anda tamat kolej, 399 00:17:51,200 --> 00:17:52,549 tapi kemudian anda jatuh cinta... 400 00:17:54,290 --> 00:17:56,640 ... dengan Dunkin' Donuts dan Carrie Underwood, bukan? 401 00:18:00,383 --> 00:18:01,689 Itu pelik. 402 00:18:01,732 --> 00:18:03,734 Serbuk itu adalah yis. Hah. 403 00:18:03,778 --> 00:18:05,519 Gil? Gil? 404 00:18:05,562 --> 00:18:06,607 Hei, Sara. 405 00:18:06,650 --> 00:18:07,956 mencari saya? Oh, ya. 406 00:18:07,999 --> 00:18:09,871 Eh, Allie mahukan saya untuk memberikan ini kepada anda. 407 00:18:09,914 --> 00:18:11,133 Ia adalah yis pembuat bir, 408 00:18:11,177 --> 00:18:12,961 serbuk kekuningan itu di pipi Kelsey. 409 00:18:13,004 --> 00:18:14,832 Jadi, jika itu meletakkan atas tanah 410 00:18:14,876 --> 00:18:16,051 apabila Lucky menggali dia, 411 00:18:16,095 --> 00:18:17,183 maka dia pun penyeri bulan atau... 412 00:18:17,226 --> 00:18:18,880 Board of Examiners keeps lists. 413 00:18:18,923 --> 00:18:20,099 kilang penyulingan, kedai bekalan kilang bir. 414 00:18:20,142 --> 00:18:21,404 Saya boleh menyemaknya. 415 00:18:24,581 --> 00:18:25,669 Well, what do you have here? 416 00:18:25,713 --> 00:18:26,757 Eh, Joshua Folsom. 417 00:18:26,801 --> 00:18:27,932 Dan semuanya pergi 418 00:18:27,976 --> 00:18:29,325 daripada terbakar kedai pajak gadai. 419 00:18:29,369 --> 00:18:30,544 Kepunyaan pemilik kedai anak lelaki ditembak 420 00:18:30,587 --> 00:18:32,067 and the scene was burned. 421 00:18:32,111 --> 00:18:33,764 Cuba untuk memikirkan just how hot this fire got. 422 00:18:33,808 --> 00:18:35,723 Not hot enough to vaporize sarung cangkerang dan slug 423 00:18:35,766 --> 00:18:37,594 because there would've been kepingan cair sekurang-kurangnya, bukan? 424 00:18:37,638 --> 00:18:41,381 Jadi pembunuh itu menyapu selepas diri mereka dan membakar tempat kejadian? 425 00:18:41,424 --> 00:18:43,296 Dan melunturkannya dan menyapunya. 426 00:18:43,339 --> 00:18:45,080 Tiada cetakan separa ditemui pada mana-mana kaca sama ada. 427 00:18:45,124 --> 00:18:46,647 Selamat datang 2021. 428 00:18:46,690 --> 00:18:49,258 Banyak penjenayah yang berhati-hati di luar sana. 429 00:18:49,302 --> 00:18:51,086 Kami mendapat orang bodoh sekali-sekala, 430 00:18:51,130 --> 00:18:52,696 cuma bukan kali ini. 431 00:18:55,482 --> 00:18:57,614 Saya suka apa yang anda tidak lakukan dengan tempat itu. 432 00:18:57,658 --> 00:18:59,834 Semakin banyak, kami bekerja adegan yang telah diubah, 433 00:18:59,877 --> 00:19:01,227 terbakar. 434 00:19:01,270 --> 00:19:03,098 Senang ada kanvas kosong untuk pembinaan semula. 435 00:19:03,142 --> 00:19:05,100 Ia adalah akuarium yang besar minggu lepas. 436 00:19:05,144 --> 00:19:06,232 Dia membuat ikan keluar daripada teras buih. 437 00:19:06,275 --> 00:19:08,451 Ikan lumba-lumba Popoto, sebenarnya. 438 00:19:08,495 --> 00:19:10,061 Mamalia. 439 00:19:10,105 --> 00:19:12,499 Dia jauh lebih nerd daripada dia kelihatan. 440 00:19:13,282 --> 00:19:14,501 Jadi, ini akan menjadi kedai pajak gadai 441 00:19:14,544 --> 00:19:17,286 seperti yang berlaku pada masa menembak. 442 00:19:17,330 --> 00:19:20,333 Wah. Kanak-kanak miskin mengambilnya di mata, ya? 443 00:19:20,376 --> 00:19:21,595 Ya. 444 00:19:21,638 --> 00:19:24,728 Pembunuh naik ke kaunter di sini 445 00:19:24,772 --> 00:19:26,121 dan bang. 446 00:19:26,165 --> 00:19:29,211 Tekaan terbaik berdasarkan luka keluar ialah .22, 447 00:19:29,255 --> 00:19:31,126 tapi itu cuma tekaan. 448 00:19:31,170 --> 00:19:32,693 Jadi, semua senjata cair ini... 449 00:19:32,736 --> 00:19:35,130 ini adalah pembunuh yang membersihkan selepas diri mereka sendiri? 450 00:19:35,174 --> 00:19:36,958 Mungkin. saya belum pergi mampu mencari 451 00:19:37,001 --> 00:19:38,177 apa-apa lagi yang mereka tinggalkan. 452 00:19:38,220 --> 00:19:39,439 Terkejut mereka tidak ambil mereka. 453 00:19:39,482 --> 00:19:41,180 Nilai senjata itu ialah mungkin berganda 454 00:19:41,223 --> 00:19:42,529 apa yang kita fikir telah diambil dalam bidang elektronik, 455 00:19:42,572 --> 00:19:44,444 barang kemas dan gitar. Jadi, adakah ini satu rompakan, 456 00:19:44,487 --> 00:19:45,967 atau baru dibuat untuk kelihatan seperti satu? 457 00:19:46,010 --> 00:19:47,447 Mungkin sedang melihat kerja dalaman telah salah. 458 00:19:47,490 --> 00:19:49,710 Mangsa Danny Yates, 459 00:19:49,753 --> 00:19:51,190 dia ada tangkapan juvana untuk B dan E. 460 00:19:51,233 --> 00:19:53,714 Ya, tetapi dia menjaga hidungnya bersih beberapa tahun kebelakangan ini. 461 00:19:54,758 --> 00:19:56,325 Anda tidak pernah bertaruh pada underdog? 462 00:19:56,369 --> 00:19:57,587 Folsom saya yang manis. 463 00:19:57,631 --> 00:19:59,067 Hei, saya tahu bagaimana rasanya 464 00:19:59,110 --> 00:20:00,677 dalam jenis kejiranan Danny dari. 465 00:20:00,721 --> 00:20:03,071 Ia adalah hidangan petri daripada kemusnahan diri. 466 00:20:03,114 --> 00:20:05,987 Tidak setiap lelaki muda yang marah ternyata menjadi masalah. 467 00:20:06,030 --> 00:20:09,773 Okay, saya akan hantar milik saya untuk tinggal bersama awak. 468 00:20:13,603 --> 00:20:15,562 Hah. 469 00:20:16,606 --> 00:20:17,912 Masa buruk untuk minum? 470 00:20:17,955 --> 00:20:20,306 Masa yang agak mudah terbakar untuk satu. 471 00:20:20,349 --> 00:20:21,568 Wah. Oh. 472 00:20:21,611 --> 00:20:23,091 Adakah itu...? 473 00:20:23,134 --> 00:20:25,267 Mark takutkan aku. 474 00:20:25,311 --> 00:20:27,269 Meminta saya berpindah bersamanya macam ni. 475 00:20:27,313 --> 00:20:29,619 Wah. itu... 476 00:20:29,663 --> 00:20:31,534 tahniah. 477 00:20:31,578 --> 00:20:32,840 Saya tidak menyedari anda semua, eh... 478 00:20:32,883 --> 00:20:34,537 itu hebat. 479 00:20:35,321 --> 00:20:37,584 Kita rebut kawan kepada, anda tahu... 480 00:20:37,627 --> 00:20:39,063 meraikan. 481 00:20:39,107 --> 00:20:40,282 Ia akan menjadi menyeronokkan. Ah. 482 00:20:40,326 --> 00:20:42,284 Saya harap saya boleh pergi dengan anda, tapi saya... 483 00:20:42,328 --> 00:20:44,808 fikir pistol saya sudah habis memasak. 484 00:20:46,375 --> 00:20:48,290 Anda suka mereka syabas, hey? 485 00:20:48,334 --> 00:20:51,119 Tidak mendapat cara itu sehingga 1,370 darjah Celsius, 486 00:20:51,162 --> 00:20:53,382 yang tidak masuk akal kepada saya. 487 00:20:53,426 --> 00:20:55,689 Saya bersama awak di sana. 488 00:20:55,732 --> 00:20:58,257 Ya. Saya cuba mencari tahu 489 00:20:58,300 --> 00:21:00,476 bagaimana senjata itu cair. Colt ini dibuat 490 00:21:00,520 --> 00:21:02,217 daripada aloi yang paling lembut Saya dapat mencari. 491 00:21:02,261 --> 00:21:03,871 Ia bertahan jauh melepasi titik itu kebakaran struktur biasa anda. 492 00:21:03,914 --> 00:21:05,481 Jadi itu dibuat sebelum kebakaran? 493 00:21:05,525 --> 00:21:06,917 Seseorang menarik seorang Salvador Dali 494 00:21:06,961 --> 00:21:08,354 sebelum mereka menyerang perlawanan. 495 00:21:08,397 --> 00:21:10,051 Saya rasa saya... 496 00:21:10,094 --> 00:21:11,574 lebih baik mengetahui sebabnya. 497 00:21:15,535 --> 00:21:19,060 ♪ Tidak mahu ciuman melainkan mereka pahit ♪ 498 00:21:19,103 --> 00:21:23,760 ♪ Saya terpikat dengan sentuhan itu membuatkan saya lebih lemah ♪ 499 00:21:23,804 --> 00:21:26,241 ♪ Saya bersumpah bahawa saya suka tiada apa yang lebih daripada rosak ♪ 500 00:21:26,285 --> 00:21:29,505 ♪ Saya sentiasa biarkan yang baik pergi ♪ 501 00:21:29,549 --> 00:21:33,901 ♪ Dan, sayang, anda tidak boleh melakukannya lebih menyayangi saya ♪ 502 00:21:33,944 --> 00:21:37,470 ♪ Tetapi melakukan ini sahaja yang saya pernah tahu... ♪ 503 00:21:37,513 --> 00:21:39,689 Maafkan saya, Pegawai. 504 00:21:39,733 --> 00:21:41,996 Bolehkah anda menunjukkan kepada kami ke Circus Circus? 505 00:21:42,039 --> 00:21:43,780 Penghujung utara Strip. Dan cepat. 506 00:21:43,824 --> 00:21:45,826 Nampaknya sudah masuk waktu tidur. 507 00:21:50,961 --> 00:21:54,008 ♪ Saya biarkan yang baik pergi. 508 00:22:11,982 --> 00:22:13,375 Saya tertanya-tanya jika anda lelaki telah melihatnya. 509 00:22:16,030 --> 00:22:18,511 Jadi, Lucky menyerang lagi? Yap. 510 00:22:18,554 --> 00:22:19,990 Ini bersambung. 511 00:22:20,034 --> 00:22:21,252 Fisher telah diperincikan kepada tempat kejadian jenayah Brass. 512 00:22:21,296 --> 00:22:22,950 Kami menunjukkan lakaran Lucky sekeliling 513 00:22:22,993 --> 00:22:24,691 dan kami sedang mencari saksi. 514 00:22:24,734 --> 00:22:26,649 Jadi lelaki kami menyemak perkara, dan dia menarik perhatiannya? 515 00:22:26,693 --> 00:22:28,999 Kami sedang memeriksa kamera keselamatan, tetapi setakat ini tiada. 516 00:22:29,043 --> 00:22:31,262 Anda membuat sebarang kemajuan? Jadi, ia sesuatu menarik. 517 00:22:31,306 --> 00:22:34,091 Kepala yang Lucky hantar-- Kelsey Webb-- 518 00:22:34,135 --> 00:22:36,877 pipinya disalut dalam yis bir. 519 00:22:36,920 --> 00:22:38,748 Kami sedang mencari kilang penyulingan tempatan. 520 00:22:38,792 --> 00:22:41,316 Bunyi seperti pukulan panjang. Saya juga fikir begitu, 521 00:22:41,360 --> 00:22:42,883 tetapi saya baru mendapat panggilan. 522 00:22:42,926 --> 00:22:45,886 Ada satu khususnya, mungkin pertaruhan yang cukup bagus. 523 00:22:57,811 --> 00:23:00,553 Kilang penyulingan seterusnya ke gerai buah-buahan. 524 00:23:00,596 --> 00:23:02,381 Hampir berharap ia adalah satu kebetulan. 525 00:23:02,424 --> 00:23:04,470 Kawan yang cuba membunuh Brass tidak layak 526 00:23:04,513 --> 00:23:05,645 hidangan terakhir yang baik ini. 527 00:23:07,037 --> 00:23:09,649 Anda tahu, anda berbeza daripada yang saya gambarkan. 528 00:23:10,998 --> 00:23:12,478 Saya menjangkakan lebih daripada... 529 00:23:12,521 --> 00:23:16,438 dilanda cuaca, suasana kapten laut masin. 530 00:23:16,482 --> 00:23:17,700 Astaga, terima kasih. 531 00:23:17,744 --> 00:23:20,224 Kunci ini kelihatan serba baru. 532 00:23:21,182 --> 00:23:23,445 Seseorang telah menggunakan tempat ini tanpa kebenaran. 533 00:23:23,489 --> 00:23:25,752 sedia? Ya, sudahlah, bersedia seperti yang saya boleh. 534 00:23:25,795 --> 00:23:27,667 Syerif tidak membenarkan saya untuk dibawa lagi. 535 00:23:27,710 --> 00:23:30,060 Nah, anda boleh tinggal di belakang dalam trak. 536 00:23:31,714 --> 00:23:33,716 Hah. Atau tidak. 537 00:24:26,639 --> 00:24:28,292 Ada sesuatu di sini. 538 00:24:29,946 --> 00:24:31,513 Boleh jadi yis pembuat bir kami, 539 00:24:31,557 --> 00:24:33,254 dari pipi Kelsey Webb. 540 00:24:37,040 --> 00:24:38,955 Ia adalah. 541 00:24:43,960 --> 00:24:46,963 Bagaimana anda tahu mereka tidak melakukannya hanya cair dalam api? 542 00:24:48,399 --> 00:24:49,618 Sains. 543 00:24:50,619 --> 00:24:52,099 Adakah anda mahu jawapan yang panjang? 544 00:24:52,142 --> 00:24:54,449 Tetapi ini adalah senjata kami. 545 00:24:54,493 --> 00:24:56,756 Ini untuk dijual di kedai kami. Anda menjualnya semula. 546 00:24:56,799 --> 00:24:58,758 Mungkin mereka telah digunakan dalam beberapa jenayah lain. 547 00:24:58,801 --> 00:25:00,411 Mungkin itu mengapa mereka dimusnahkan. 548 00:25:00,455 --> 00:25:02,022 Mungkin sebab anak awak mati. 549 00:25:02,065 --> 00:25:04,285 Adakah anda berkata Danny seorang penjenayah? 550 00:25:04,328 --> 00:25:05,939 Saya tidak menuduh sesiapa daripada apa sahaja. 551 00:25:05,982 --> 00:25:07,418 Lihat, apa yang anda tidak mendapat adalah, 552 00:25:07,462 --> 00:25:09,246 kami menjual senjata yang bersih. 553 00:25:09,290 --> 00:25:12,946 Dan anda perlu mengekalkan rekod dengan ATF dalam talian. 554 00:25:12,989 --> 00:25:14,904 Sekarang, saya boleh berurusan dengan mereka secara langsung, 555 00:25:14,948 --> 00:25:16,558 tetapi saya fikir awak boleh tolong saya semak 556 00:25:16,602 --> 00:25:18,995 beberapa nombor siri yang saya jumpa. 557 00:25:21,171 --> 00:25:23,696 Anda menarik nombor dari kekacauan itu? 558 00:25:23,739 --> 00:25:25,001 Mereka terukir lebih dalam daripada orang fikir. 559 00:25:25,045 --> 00:25:26,133 Dapat beberapa daripada senapang di atas 560 00:25:26,176 --> 00:25:27,787 itu tadi dalam bentuk yang lebih baik. 561 00:25:27,830 --> 00:25:29,919 Becky, apabila anda bekerja dengan Danny, 562 00:25:29,963 --> 00:25:31,660 adakah anda pernah melihat ada yang mencurigakan? 563 00:25:31,704 --> 00:25:33,401 Adakah anda pernah terfikir Danny melakukannya? 564 00:25:33,444 --> 00:25:34,750 Untuk seni? 565 00:25:34,794 --> 00:25:36,622 Sekarang, itu masuk akal. 566 00:25:36,665 --> 00:25:38,406 Boy cuba untuk menjadi seorang pengukir. 567 00:25:38,449 --> 00:25:41,017 Dia buat tiang totem tu taip deal keluar belakang. 568 00:25:41,061 --> 00:25:43,237 Bukankah itu sama seperti dia? 569 00:25:43,280 --> 00:25:44,760 Membakar inventori, cuba membuat beberapa kenyataan. 570 00:25:45,979 --> 00:25:47,197 Semasa kami menjadi kerani, 571 00:25:47,241 --> 00:25:48,764 dia tidak akan diam kawalan senjata api. 572 00:25:48,808 --> 00:25:49,896 Betul ke? 573 00:25:49,939 --> 00:25:51,375 Saya tidak membesarkannya dengan cara itu. 574 00:25:51,419 --> 00:25:52,507 Dia adalah kanak-kanak biasa. 575 00:25:52,551 --> 00:25:53,987 Suka memburu. 576 00:25:54,030 --> 00:25:56,729 Danny mendapat khutbah apabila dia sedar. 577 00:25:56,772 --> 00:25:58,513 Dan dia mula mengambil kelas seni itu. 578 00:25:58,557 --> 00:25:59,819 Bagaimanapun, 579 00:25:59,862 --> 00:26:01,472 awak jumpa apa-apa? Beberapa nombor yang saya dapat 580 00:26:01,516 --> 00:26:02,561 semua mempunyai sejarah yang bersih. 581 00:26:02,604 --> 00:26:04,040 Dan saya tidak boleh memberitahu pada separa. 582 00:26:04,084 --> 00:26:06,347 Terima kasih kerana mencubanya. 583 00:26:16,226 --> 00:26:18,359 Kelsey yang malang. 584 00:26:20,100 --> 00:26:21,754 Baiklah, Cik Rajan, inilah masa anda untuk bersinar. 585 00:26:21,797 --> 00:26:22,929 Apa pendapat anda? 586 00:26:22,972 --> 00:26:24,452 Sebab akan menjadi sukar. 587 00:26:24,495 --> 00:26:26,367 Kita boleh cuba untuk menghidrat semula organ ini, 588 00:26:26,410 --> 00:26:27,847 tetapi sekarang saya tidak boleh memberitahu 589 00:26:27,890 --> 00:26:29,631 jika dia ditikam, dicekik, atau apa. 590 00:26:32,025 --> 00:26:35,158 Jom rendam Sos rahsia Allie. 591 00:26:42,905 --> 00:26:46,953 Saline, gliserin, dan... nitrat? 592 00:26:46,996 --> 00:26:48,171 awak baik. 593 00:26:48,215 --> 00:26:50,086 Suatu ketika dahulu. 594 00:26:52,741 --> 00:26:55,918 Macam mana, anda tahu, um... 595 00:26:55,962 --> 00:26:58,921 berhenti dan kemudian, eh... 596 00:26:59,705 --> 00:27:02,229 Dia mahu tahu jika anda menyesal bersara. 597 00:27:02,272 --> 00:27:03,360 Oh. 598 00:27:03,404 --> 00:27:04,666 Maaf. 599 00:27:04,710 --> 00:27:05,711 Tidak, um... 600 00:27:05,754 --> 00:27:07,451 Tidak. Tidak, saya tidak. 601 00:27:07,495 --> 00:27:09,018 saya, emm... 602 00:27:09,062 --> 00:27:11,238 Saya suka kerja ini. Saya melakukannya selama 20 tahun. 603 00:27:11,281 --> 00:27:13,632 Dan saya mahu menjadi dengan suami saya, 604 00:27:13,675 --> 00:27:15,546 dan kami mempunyai pengembaraan yang menunggu. 605 00:27:15,590 --> 00:27:19,159 Didapati saya tidak dimaksudkan untuk menjadi di dua tempat sekaligus, anda tahu. 606 00:27:20,203 --> 00:27:22,902 minum, bronkiol kecil, minum. 607 00:27:22,945 --> 00:27:24,425 Kena sayang paru-paru. 608 00:27:25,905 --> 00:27:27,907 Sentiasa yang pertama untuk gemuk. 609 00:27:31,432 --> 00:27:32,999 Taruhan lubang ini... 610 00:27:33,042 --> 00:27:34,522 tidak selalu ada di sini. 611 00:27:35,088 --> 00:27:36,437 Tisu tercalar dalam paru-paru. 612 00:27:36,480 --> 00:27:38,221 Luka peluru? 613 00:27:40,659 --> 00:27:43,531 Teka siapa yang bersembunyi di sebalik T8. 614 00:27:44,314 --> 00:27:47,927 Tidak pernah terfikir untuk melihat ke belakang tulang belakangnya. 615 00:27:49,711 --> 00:27:51,408 Jom dapatkan lelaki ini. 616 00:27:51,452 --> 00:27:53,976 ♪ 617 00:28:12,342 --> 00:28:14,344 ♪ 618 00:28:18,697 --> 00:28:20,307 Apa yang awak maksudkan Bertuah bukan lelaki kita? 619 00:28:20,350 --> 00:28:22,091 Dia tidak menghantar pembunuh selepas awak, 620 00:28:22,135 --> 00:28:24,267 dan dia tidak menculik Pegawai Fisher. 621 00:28:24,311 --> 00:28:28,010 Pistol yang menembak Kelsey Webb ialah Beretta M9. 622 00:28:28,054 --> 00:28:30,012 Kami tahu itu kerana pistol yang sama digunakan 623 00:28:30,056 --> 00:28:32,580 dalam pembunuhan lain pada Oktober 1996, 624 00:28:32,623 --> 00:28:33,929 dan kes itu telah diselesaikan. 625 00:28:33,973 --> 00:28:35,757 Lucky membunuh teman wanitanya 626 00:28:35,801 --> 00:28:37,846 atas tangan blackjack tumpas. 627 00:28:38,804 --> 00:28:40,414 Namanya ialah Ellis Vikner. 628 00:28:40,457 --> 00:28:41,894 Adakah? 629 00:28:41,937 --> 00:28:43,722 Dia mati dalam penjara dua tahun lepas. 630 00:28:43,765 --> 00:28:46,507 Sekurang-kurangnya keluarga Kelsey Webb mendapat sedikit penutupan. 631 00:28:46,550 --> 00:28:47,943 Walaupun dia mati, 632 00:28:47,987 --> 00:28:49,597 dia berjaya melakukannya macam orang karut. 633 00:28:49,640 --> 00:28:51,860 Dia meninggalkan semua wangnya untuk beberapa sosiopat yang memburu polis. 634 00:28:51,904 --> 00:28:53,340 Saya minta maaf, Sara. 635 00:28:53,383 --> 00:28:55,777 Saya fikir pasti kita tahu yang kami cari. 636 00:28:55,821 --> 00:28:57,823 Nah, anda tahu, itu bahagian yang paling teruk tentang ini. 637 00:28:59,563 --> 00:29:00,477 Kami tiada ke mana. 638 00:29:05,134 --> 00:29:06,832 Hei, Max. 639 00:29:06,875 --> 00:29:08,355 Saya hendak menghubungi awak. 640 00:29:08,398 --> 00:29:09,922 Saya perlukan awak untuk pergi ke Jalan Fremont. 641 00:29:09,965 --> 00:29:12,011 Mereka menemui sesuatu di mana Pegawai Fisher dibawa. 642 00:29:12,054 --> 00:29:14,056 Saya tahu, saya menangkapnya di radio. Saya baru sampai di sini. 643 00:29:14,100 --> 00:29:15,710 Penculik itu pergi kad panggilan? 644 00:29:16,493 --> 00:29:18,539 Pelayan fikir dia memberinya petua palsu. 645 00:29:18,582 --> 00:29:20,367 Pertaruhan cetakan semua comot, tapi... 646 00:29:20,410 --> 00:29:21,803 Tidak mengapa. 647 00:29:21,847 --> 00:29:23,587 Bawa saya semuanya dia mungkin telah menyentuh. 648 00:29:23,631 --> 00:29:25,633 Rang undang-undang itu boleh memberitahu kami yang menculik Pegawai Fisher. 649 00:29:25,676 --> 00:29:27,330 Ya, puan. 650 00:29:33,684 --> 00:29:35,121 Buah pinggang anda yang lemah. 651 00:29:35,164 --> 00:29:37,384 Tidak pernah menjadi lebih mudah, melihat anda memusnahkan pendam. 652 00:29:37,427 --> 00:29:40,387 Beberapa bukti mesti mati supaya orang lain dapat hidup, 653 00:29:40,430 --> 00:29:43,825 dan saya akan ambil DNA lebih daripada cetakan tanpa nilai mana-mana hari. 654 00:29:43,869 --> 00:29:45,218 Anda akan mendapat banyak. 655 00:29:45,261 --> 00:29:46,785 Anda mungkin juga sedang sapu bilik air awam. 656 00:29:46,828 --> 00:29:50,005 Kapas dan linen dalam wang kertas adalah sejenis span. 657 00:29:50,049 --> 00:29:53,400 Tetapi simpanan Lucky tidak tersentuh lama, 658 00:29:53,443 --> 00:29:56,446 jadi banyak DNA lama itu akan dihina, 659 00:29:56,490 --> 00:29:58,361 dan satu-satunya epitelium... 660 00:29:59,145 --> 00:30:02,322 ... akan daripada perp dan pelayan dia memberi tip. 661 00:30:02,365 --> 00:30:03,976 Saya ragu-ragu tentang ID, 662 00:30:04,019 --> 00:30:06,805 tapi kita patut belajar sesuatu tentang dia. 663 00:30:06,848 --> 00:30:09,590 Pada suatu masa dahulu, anda akan dibakar sebagai ahli sihir. 664 00:30:09,633 --> 00:30:11,461 Saya perlu kembali ke kes pajak gadai. 665 00:30:11,505 --> 00:30:12,811 Saya mendapat teori. 666 00:30:12,854 --> 00:30:14,247 Bukan apa yang mereka bayar kepada kita, Joshua. 667 00:30:14,290 --> 00:30:16,118 Bukti. saya tahu. 668 00:30:16,162 --> 00:30:17,163 Ia akan datang. 669 00:30:21,994 --> 00:30:23,517 Awak tidak pulang ke rumah malam tadi. 670 00:30:24,344 --> 00:30:27,564 Jangan beritahu Folsom tentang ini. 671 00:30:27,608 --> 00:30:30,567 Saya yakin anda tidak ketinggalan ini sepanjang malam. 672 00:30:31,351 --> 00:30:32,787 Awak ada anak kecil. 673 00:30:32,831 --> 00:30:34,180 Ya. 674 00:30:34,223 --> 00:30:36,835 Sebenarnya, Bryan 20. 675 00:30:36,878 --> 00:30:39,576 Dan dia tidak tersenyum kepada saya macam tu sikit. 676 00:30:40,316 --> 00:30:41,883 Datang sini. Biar saya tunjukkan sesuatu. 677 00:30:43,580 --> 00:30:45,931 Saya menjalankan DNA lelaki kita daripada wang tunai. 678 00:30:45,974 --> 00:30:48,977 Ia terlalu hina untuk STR, tetapi saya mendapat SNP. 679 00:30:49,021 --> 00:30:52,067 SNP? Polimorfisme nukleotida tunggal. 680 00:30:52,111 --> 00:30:53,329 Dan mereka berkata... 681 00:30:53,373 --> 00:30:55,070 subjek kita lelaki, Kaukasia, 682 00:30:55,114 --> 00:30:57,725 mempunyai mata biru, dan dia pada bahagian yang pendek. 683 00:30:57,768 --> 00:31:00,771 Terdapat ramai lelaki itu dalam populasi umum, 684 00:31:00,815 --> 00:31:04,732 tetapi "gen pop" adalah cerita lain. 685 00:31:04,775 --> 00:31:06,386 Kapten, kami fikir ini 686 00:31:06,429 --> 00:31:08,040 yang mengambil Pegawai Fisher. 687 00:31:08,083 --> 00:31:09,215 Bill Dwyer. 688 00:31:09,258 --> 00:31:10,520 Tuhan, jangan harap. 689 00:31:10,564 --> 00:31:11,913 Perogol bersiri? 690 00:31:11,957 --> 00:31:14,220 Saya menyelesaikan kes itu dengan Detective Brass pada tahun 2010. 691 00:31:14,263 --> 00:31:15,961 Salah satu teknologi makmal kami-- David Hodges-- 692 00:31:16,004 --> 00:31:18,311 menjalankan analisis tanah yang menjauhkannya. 693 00:31:18,354 --> 00:31:20,313 Jadi ada motif. Terdapat lebih daripada itu. 694 00:31:20,356 --> 00:31:22,924 Kami menarik fail penjara pada semua rakan sel Lucky, 695 00:31:22,968 --> 00:31:25,013 mencari seseorang yang dia mungkin telah memberitahu tentang simpanannya. 696 00:31:25,057 --> 00:31:27,842 Dwyer satu-satunya dengan fenotip yang sama 697 00:31:27,886 --> 00:31:29,931 sebagai perp yang mengendalikan wang tunai lama itu. 698 00:31:29,975 --> 00:31:32,455 Fenotip? Dia adalah syaitan kecil bermata biru. 699 00:31:32,499 --> 00:31:33,935 Dia keluar pada bulan Mei, dia sepatutnya hidup 700 00:31:33,979 --> 00:31:35,415 dalam rumah separuh jalan semasa percubaan. 701 00:31:35,458 --> 00:31:37,112 Kami menelefon, dan mereka tidak melakukannya jumpa dia dalam sebulan lebih. 702 00:31:37,156 --> 00:31:38,940 Potongan itu sesuai. 703 00:31:38,984 --> 00:31:40,420 Maksud saya, kita kena cari dia dan mengikatnya pada sesuatu. 704 00:31:40,463 --> 00:31:43,771 Penyulingan, wang tunai, mayat Kelsey Webb... 705 00:31:43,814 --> 00:31:45,077 Saya akan mengeluarkan APB. 706 00:31:45,120 --> 00:31:46,556 Hanya berdoa kepada Pegawai Fisher masih hidup, 707 00:31:46,600 --> 00:31:47,906 dan ini kekal di luar berita. 708 00:31:47,949 --> 00:31:50,038 Sebab jika Dwyer nampak kita datang... 709 00:31:54,216 --> 00:31:57,219 Anda mesti menjadi syaitan dengan Lego. 710 00:31:57,263 --> 00:31:59,613 Bergerak setengah kaki ke kiri anda. 711 00:32:00,353 --> 00:32:03,617 Itu tidak boleh di mana penembak adalah ketika dia membunuh Danny. 712 00:32:03,660 --> 00:32:05,010 Anda melihat lubang di tengkorak itu. 713 00:32:05,053 --> 00:32:07,099 Itu kelihatan seperti luka kemasukan peluru kepada anda? 714 00:32:07,142 --> 00:32:08,665 Kami sangka pembunuh menembak Danny bersemuka, 715 00:32:08,709 --> 00:32:10,015 bahawa peluru itu masuk melalui mata 716 00:32:10,058 --> 00:32:11,320 dan keluar melalui belakang daripada kepala. 717 00:32:14,410 --> 00:32:16,021 Tetapi itu bukan satu-satunya penjelasan yang mungkin 718 00:32:16,064 --> 00:32:17,979 untuk lubang masuk tulang oksipital. 719 00:32:18,023 --> 00:32:22,244 Bolt kayu tanpa hujung akan dibuat luka masuk bergerigi... 720 00:32:25,900 --> 00:32:27,684 ... dan ia tidak akan keluar pihak lain sama sekali. 721 00:32:27,728 --> 00:32:29,469 Anda bercakap tentang anak panah? 722 00:32:29,512 --> 00:32:31,993 Sebab tu kami tak jumpa sebarang peluru atau selongsong peluru. 723 00:32:32,037 --> 00:32:34,909 Pembunuh tidak mengumpul mereka. Tidak ada. 724 00:32:34,953 --> 00:32:37,085 Anak panah itu hanya terbakar menjadi abu. 725 00:32:37,129 --> 00:32:39,131 Saya tidak akan pernah terfikir pembunuh telah ditembak dari belakang. 726 00:32:39,174 --> 00:32:40,523 Saya juga tidak, sehinggalah saya masuk ke sini 727 00:32:40,567 --> 00:32:43,439 dan mendapati bahawa ada satu sudut ketat ini 728 00:32:43,483 --> 00:32:45,702 daripada H6 grid kami. 729 00:32:45,746 --> 00:32:47,356 Bukan bahagian grid 730 00:32:47,400 --> 00:32:48,705 kita pernah akan menghabiskan banyak masa dengan, 731 00:32:48,749 --> 00:32:51,621 tetapi... lihat dan lihat. 732 00:32:54,276 --> 00:32:56,017 Busur silang. 733 00:32:56,061 --> 00:32:57,105 Kami mendapat senjata pembunuh. 734 00:32:57,149 --> 00:32:58,454 Apa yang tinggal daripadanya. 735 00:32:58,498 --> 00:32:59,412 Sekeping itu dipanggil sanggul dan pelarik. 736 00:32:59,455 --> 00:33:00,935 Dan selebihnya terbakar. 737 00:33:00,979 --> 00:33:02,589 Seluruh keluarga memburu busur. 738 00:33:02,632 --> 00:33:04,199 Tiada seorang pun daripada mereka yang melakukannya. 739 00:33:04,243 --> 00:33:05,200 Anda pasti? 740 00:33:05,244 --> 00:33:06,375 Pembunuh meninggalkan kita satu petunjuk 741 00:33:06,419 --> 00:33:08,769 terima kasih kepada cara mereka menyingkirkannya daripada semua yang lain. 742 00:33:09,813 --> 00:33:11,815 Lihat apa lagi yang ada dalam H6. 743 00:33:11,859 --> 00:33:13,469 Terlalu lebar untuk dijadikan cetakan kasut. 744 00:33:18,300 --> 00:33:21,956 Saya tidak suka berada di sini, Detektif Carson. 745 00:33:22,000 --> 00:33:23,523 Bolehkah anda bertanya soalan anda tempat lain? 746 00:33:23,566 --> 00:33:24,611 maaf, tetapi ia penting 747 00:33:24,654 --> 00:33:26,352 bahawa anda berdua melihat ini. 748 00:33:26,395 --> 00:33:27,831 apa? 749 00:33:27,875 --> 00:33:30,704 Anda melihat tanda itu bahawa but berjalan anda membuat? 750 00:33:30,747 --> 00:33:32,271 Ini ditemui 751 00:33:32,314 --> 00:33:34,229 di tempat pembunuh mengambil pukulan mereka. 752 00:33:36,014 --> 00:33:38,059 Apa ini? 753 00:33:39,408 --> 00:33:40,975 Awak tuduh saya...? 754 00:33:42,977 --> 00:33:44,283 Saya rasa Danny sudah tahu anda menjual senjata api haram. 755 00:33:44,326 --> 00:33:46,937 Saya rasa itu mengapa dia mencairkan mereka. 756 00:33:47,938 --> 00:33:49,897 Saya rasa itu kenapa awak tembak Danny. 757 00:33:50,463 --> 00:33:51,812 Inilah yang saya tahu. 758 00:33:51,855 --> 00:33:53,292 Anda menyiram tempat kejadian dengan peluntur 759 00:33:53,335 --> 00:33:55,598 dan menyalakan api untuk memusnahkan bukti. 760 00:33:55,642 --> 00:33:56,643 Tidak. 761 00:33:56,686 --> 00:33:58,123 Tidak, saya tidak melakukan semua ini. 762 00:33:58,166 --> 00:34:00,168 Anda menjejaki melalui peluntur awak tumpah 763 00:34:00,212 --> 00:34:01,996 semasa anda keluar dari pintu belakang. 764 00:34:02,040 --> 00:34:03,606 Api membakar natrium hipoklorit ke dalam lantai. 765 00:34:03,650 --> 00:34:05,695 Selalu ada sesuatu. saya cuma terpaksa tahu di mana hendak mencari. 766 00:34:05,739 --> 00:34:07,523 Becky. 767 00:34:07,567 --> 00:34:08,655 Beritahu mereka bahawa anda tidak akan melakukannya. 768 00:34:08,698 --> 00:34:10,352 Beritahu kami, Becky. 769 00:34:11,353 --> 00:34:13,225 kenapa? 770 00:34:13,268 --> 00:34:14,574 Okay. 771 00:34:14,617 --> 00:34:16,837 Kenapa?! Berikan saya tangan anda, ayuh. 772 00:34:16,880 --> 00:34:18,621 Kenapa?! 773 00:34:21,059 --> 00:34:23,365 Tidak perlu menghubungi saya semula. 774 00:34:23,409 --> 00:34:26,760 Semoga esok Saya akan ada berita. 775 00:34:26,803 --> 00:34:28,762 Baiklah. 776 00:34:28,805 --> 00:34:31,591 saya rindu awak. 777 00:34:34,420 --> 00:34:36,117 Sara Sidle. 778 00:34:37,118 --> 00:34:38,859 Anda tidak kelihatan begitu terkejut untuk melihat saya. 779 00:34:39,425 --> 00:34:42,341 Anda tidak mencari untuk saya, adakah anda? 780 00:34:42,384 --> 00:34:44,343 Apa yang awak buat, Bill? 781 00:34:44,386 --> 00:34:45,692 Saya tidak melakukan apa-apa. 782 00:34:45,735 --> 00:34:47,868 Bertemu anda di sini hanya... 783 00:34:47,911 --> 00:34:49,957 nasib, saya rasa. 784 00:34:50,000 --> 00:34:51,828 Saya telefon pejabat saya. 785 00:34:53,613 --> 00:34:55,180 Saya tidak akan menyakiti awak. 786 00:34:55,223 --> 00:34:56,703 bahagian CSI. 787 00:34:56,746 --> 00:34:58,661 Saya tahu semua tentang kamu orang. 788 00:34:58,705 --> 00:35:00,968 Saya tahu bagaimana awak menjauhkan saya. 789 00:35:01,011 --> 00:35:03,710 Cara anda menanam bukti. 790 00:35:03,753 --> 00:35:05,538 Cara anda berbohong. 791 00:35:05,581 --> 00:35:07,192 Hello? Hello? 792 00:35:07,235 --> 00:35:09,194 Seseorang perlu mengajar anda semua satu pengajaran. 793 00:35:09,237 --> 00:35:10,847 Siapa tahu? 794 00:35:10,891 --> 00:35:12,327 Mungkin ia akan berlaku esok. 795 00:35:12,371 --> 00:35:13,328 Di mana dia? 796 00:35:13,372 --> 00:35:14,677 Di mana Julie Fisher? 797 00:35:14,721 --> 00:35:15,896 Jumpa lagi, Sara. 798 00:35:15,939 --> 00:35:17,767 Hei, masih adakah orang di sana? 799 00:35:17,811 --> 00:35:19,421 Ya, puan. Bagaimanakah saya boleh mengarahkan panggilan anda? 800 00:35:19,465 --> 00:35:23,556 Saya mempunyai 427 suspek menuju ke barat di Ogden dengan berjalan kaki. 801 00:35:23,599 --> 00:35:24,992 C10 dalam mengejar. 802 00:35:25,035 --> 00:35:26,907 Saya perlukan sandaran. Hantar mereka sekarang. 803 00:35:26,950 --> 00:35:29,736 ♪ 804 00:35:36,699 --> 00:35:38,962 Hei! Tontonlah! 805 00:35:39,833 --> 00:35:42,488 ♪ 806 00:35:52,367 --> 00:35:53,586 Tontonlah! 807 00:35:56,066 --> 00:35:57,938 Awak gila? 808 00:36:13,606 --> 00:36:15,869 ♪ 809 00:36:15,912 --> 00:36:17,349 Disahkan. kereta Dwyer. 810 00:36:26,271 --> 00:36:27,968 Mari pergi, bergerak, bergerak! 811 00:36:28,011 --> 00:36:30,275 Nah, kata mereka rumah bersih. 812 00:36:30,318 --> 00:36:33,234 Semua SWAT dan yang tidak penting keluar. 813 00:36:33,278 --> 00:36:35,236 CSI mempunyai tempat kejadian. 814 00:36:35,280 --> 00:36:37,064 Tak untung kat sebelah. 815 00:36:37,107 --> 00:36:38,413 Jiran tak nampak dia. 816 00:36:38,457 --> 00:36:39,501 Mereka pasti berada di sini. 817 00:36:39,545 --> 00:36:41,286 Senjata servis Julie Fisher. 818 00:36:41,329 --> 00:36:42,722 Klip penuh. 819 00:36:42,765 --> 00:36:44,637 Saya tahu dia tergesa-gesa, tetapi adakah anda akan meninggalkannya? 820 00:36:44,680 --> 00:36:47,030 Saya rasa kita ada perlawanan untuk nota yang dia hantar. 821 00:36:55,343 --> 00:36:57,345 Dia tidak mengambil pistolnya. 822 00:36:59,565 --> 00:37:03,612 Ruang merangkak di bawah rumah. 823 00:37:06,311 --> 00:37:08,313 di sana. Dia ada! 824 00:37:08,356 --> 00:37:10,228 Tunjukkan tangan anda! 825 00:37:12,969 --> 00:37:14,841 Gadis bertuah. 826 00:37:16,843 --> 00:37:19,193 Tidak, dia tidak menyentuh saya. 827 00:37:19,237 --> 00:37:20,803 Julie, awak okey. 828 00:37:20,847 --> 00:37:22,457 Awak akan baik-baik saja. 829 00:37:23,284 --> 00:37:24,894 Anda perlu melihat ini. 830 00:37:31,597 --> 00:37:34,295 Dihormati, saya fikir ini pertemuan agak awal. 831 00:37:34,339 --> 00:37:36,515 Saya tidak mempunyai peluang untuk menyemak semula kes tersebut 832 00:37:36,558 --> 00:37:38,343 menentang Encik Dwyer. Kes ini sangat menggembirakan, 833 00:37:38,386 --> 00:37:40,867 Encik Wix, kami dapat awak klien mati untuk hak. 834 00:37:40,910 --> 00:37:43,043 Penculikan, penyerangan... 835 00:37:43,086 --> 00:37:44,871 Kami telah membawa anda ke dalam kereta yang meninggalkan jejak di tempat kejadian 836 00:37:44,914 --> 00:37:46,612 di mana Kelsey Webb mayat ditemui. 837 00:37:46,655 --> 00:37:48,570 Kami mempunyai wang yang anda bayar 838 00:37:48,614 --> 00:37:50,659 untuk membunuh Jim Brass. Maksud saya, kita ada banyak. 839 00:37:50,703 --> 00:37:52,052 Nah... 840 00:37:52,095 --> 00:37:53,749 apa yang ada di atas meja? 841 00:37:54,576 --> 00:37:58,537 Kita boleh menolak D.A. untuk menawarkan syarat yang menguntungkan, 842 00:37:58,580 --> 00:37:59,886 tapi dulu 843 00:37:59,929 --> 00:38:01,888 kita perlu tahu yang meletakkan dia untuk itu. 844 00:38:01,931 --> 00:38:03,237 Kami mendapati ini. 845 00:38:03,281 --> 00:38:04,586 Ia telah ditangani kepada pelanggan anda. 846 00:38:04,630 --> 00:38:07,589 "Bayar Felipe, ambil $25K untuk diri sendiri, 847 00:38:07,633 --> 00:38:11,941 dan jangan lupa pakai sarung tangan apabila anda mendapat kepala." 848 00:38:11,985 --> 00:38:13,639 lihat, bahagian itu digariskan, 849 00:38:13,682 --> 00:38:16,250 tetapi anda pasti tidak memakai sarung tangan apabila anda mengendalikan ini. 850 00:38:16,294 --> 00:38:18,165 Kami mendapat kira-kira seratus daripada bahagian anda. 851 00:38:18,208 --> 00:38:20,994 Anda mengikuti buku permainan orang lain tulis. 852 00:38:21,037 --> 00:38:22,778 Siapa di sebalik semua ini? 853 00:38:22,822 --> 00:38:24,214 Jadilah bijak di sini, Bill. 854 00:38:24,258 --> 00:38:26,521 Ada perjanjian yang perlu dibuat. 855 00:38:26,565 --> 00:38:28,175 Tidak. 856 00:38:28,218 --> 00:38:29,916 tidak ada. 857 00:38:29,959 --> 00:38:31,526 Saya tidak membelek. 858 00:38:32,397 --> 00:38:34,137 Orang yang menulis itu... 859 00:38:34,181 --> 00:38:35,530 Saya suka mereka. 860 00:38:35,574 --> 00:38:37,358 Tetapi kamu orang, 861 00:38:37,402 --> 00:38:39,752 saya nak jumpa awak reput dalam neraka. 862 00:38:39,795 --> 00:38:42,668 Nota yang awak hantar kepada saya berkata Loyang hanyalah permulaan. 863 00:38:42,711 --> 00:38:44,713 saya nak tahu bagaimana ia sepatutnya berakhir. 864 00:38:44,757 --> 00:38:47,542 Bercakap tentang bahagian ini, sedikit ini pada akhirnya. 865 00:38:47,586 --> 00:38:49,588 Kemudahan penyimpanan di Spring Valley. 866 00:38:49,631 --> 00:38:51,285 Apa yang akan kita temui di sana? 867 00:38:51,329 --> 00:38:52,634 "Kita kena masuk ke sana sebelum awak pergi. 868 00:38:52,678 --> 00:38:53,940 Saya fikir ia adalah tempat mereka melakukannya." 869 00:38:53,983 --> 00:38:55,376 Ayuh. 870 00:38:55,420 --> 00:38:57,247 Siapa mereka? 871 00:39:00,512 --> 00:39:02,818 Kita sudah selesai di sini. 872 00:39:04,864 --> 00:39:05,995 Tiada kamera? 873 00:39:06,039 --> 00:39:07,083 tak perlu. 874 00:39:07,127 --> 00:39:08,520 Kami mendapat pintu pagar besar luar depan. 875 00:39:08,563 --> 00:39:10,696 Yang ada pada waran anda di atas sini. 876 00:39:10,739 --> 00:39:12,872 Nombor 256. 877 00:39:12,915 --> 00:39:16,136 Fail saya mengatakan ia disewa kepada seorang Encik Hodges. 878 00:39:16,179 --> 00:39:18,138 apa? David Hodges. 879 00:39:18,181 --> 00:39:19,835 Penyewa jangka panjang, saya rasa. 880 00:39:28,366 --> 00:39:30,629 Saya tidak suka mana-mana bahagian ini. 881 00:39:32,282 --> 00:39:35,111 maksud saya, mengapa dia mempunyai ini di sini? 882 00:39:35,155 --> 00:39:37,200 Ia seperti makmal kecilnya sendiri. 883 00:39:37,984 --> 00:39:40,290 Hodges tidak pernah menyebut tempat ini. 884 00:39:44,730 --> 00:39:48,603 Jenny Carrol, David Bohr, Natalie Davis. 885 00:39:48,647 --> 00:39:51,476 Mengapa dia mengambil ini dan biarkan ini di luar tapak? 886 00:39:51,519 --> 00:39:53,173 Jadi dia akan mempunyai privasi. 887 00:39:53,216 --> 00:39:55,175 awak tahu bagaimana rupa ini. 888 00:39:55,218 --> 00:39:56,698 Dia mempunyai semua yang dia perlukan kepada keputusan ujian palsu 889 00:39:56,742 --> 00:39:58,439 dan mengeluarkan bukti palsu. 890 00:39:58,483 --> 00:40:00,354 Ini sentiasa di mana ini diketuai. 891 00:40:00,398 --> 00:40:02,138 Mereka mahu kami cari tempat ni. 892 00:40:02,182 --> 00:40:03,444 Itu semua adalah persediaan. 893 00:40:03,488 --> 00:40:06,447 Loyang, wang tunai, itu penculikan, semuanya. 894 00:40:06,491 --> 00:40:08,623 Hodges tidak melakukan ini. 895 00:40:08,667 --> 00:40:10,059 Dia tidak boleh melakukan ini. 896 00:40:10,103 --> 00:40:13,280 Saya fikir ia akan menjadi susah nak buktikan. 897 00:40:15,543 --> 00:40:17,415 Ini tidak benar. 898 00:40:17,458 --> 00:40:19,460 Saya takut ia. 899 00:40:19,504 --> 00:40:20,940 Semuanya sedang menyemak. 900 00:40:20,983 --> 00:40:23,725 Fail, tanah dari tapak pengebumian Eli Holt. 901 00:40:23,769 --> 00:40:25,248 Kasut Thomas Donover. 902 00:40:25,292 --> 00:40:27,729 Balistik. Serabut. Ada bukti yang sah 903 00:40:27,773 --> 00:40:29,688 daripada sekurang-kurangnya sedozen kes lama kami. 904 00:40:29,731 --> 00:40:31,429 Apa kejadahnya semua buat kat sini? 905 00:40:31,472 --> 00:40:33,866 Tepat apa yang direka untuk dilakukan: membingkai lelaki yang tidak bersalah. 906 00:40:33,909 --> 00:40:36,738 Saya ingin mempercayainya, tetapi terdapat dua dozen cetakan di sini, 907 00:40:36,782 --> 00:40:38,871 dan setiap satu daripada mereka kepunyaan David Hodges. 908 00:40:38,914 --> 00:40:41,003 Anda tidak tahu Hodges. Begitu juga juri. 909 00:40:41,787 --> 00:40:43,963 Maaf, ia hanya fakta. 910 00:40:45,747 --> 00:40:48,358 Jika saya bermurah hati, mungkin itu semua terlalu jahanam, 911 00:40:48,402 --> 00:40:50,709 kerana setiap satu daripada ini adalah bersih dan lengkap. 912 00:40:50,752 --> 00:40:52,580 Mereka ditanam. Sisa pemindahan ini 913 00:40:52,624 --> 00:40:54,277 ialah lelaki itu tempat Dwyer bekerja 914 00:40:54,321 --> 00:40:56,671 menandatangani kerjanya untuk kami. 915 00:40:56,715 --> 00:40:59,152 Dia meninggalkannya di sana kerana ia tidak dapat membuktikan apa-apa. 916 00:40:59,195 --> 00:41:00,240 Dia tahu forensik. 917 00:41:00,283 --> 00:41:02,242 Dia tahu cara kita bekerja. 918 00:41:02,285 --> 00:41:03,548 Dia tahu apa yang dia buat. 919 00:41:03,591 --> 00:41:04,853 Baiklah, lebih baik kita cari dia, 920 00:41:04,897 --> 00:41:06,464 atau rakan anda dalam masalah sebenar. 921 00:41:06,507 --> 00:41:08,378 Okay, dengar cakap saya. Kita tidak boleh buat ini 922 00:41:08,422 --> 00:41:09,771 semua tentang David Hodges. 923 00:41:09,815 --> 00:41:10,903 Apa yang berlaku di sini, apapun yang berlaku di sini, 924 00:41:10,946 --> 00:41:12,339 bagaimana kita mengendalikannya 925 00:41:12,382 --> 00:41:15,603 akan menentukan sama ada sabitan tahan atau tidak. 926 00:41:15,647 --> 00:41:18,040 Sama ada pembunuh kekal dalam penjara atau tidak. 927 00:41:19,912 --> 00:41:22,915 Sama ada mereka di luar sana membunuh lagi... 928 00:41:22,958 --> 00:41:24,786 atau tidak. 929 00:41:26,614 --> 00:41:28,398 Tuntutan pertama telah difailkan. 930 00:41:28,442 --> 00:41:30,313 Hanya mengambil masa tiga hari. 931 00:41:30,357 --> 00:41:32,620 Dan ada lagi yang akan datang. 932 00:41:32,664 --> 00:41:35,449 Tindakan kelas, Max fikir. 933 00:41:35,493 --> 00:41:36,972 Semua kes dalam unit simpanan? 934 00:41:37,016 --> 00:41:38,626 Tidak. Setiap kes. 935 00:41:38,670 --> 00:41:42,021 Setiap defendan yang diletakkan jauh dengan bukti dari makmal kami 936 00:41:42,064 --> 00:41:44,458 sepanjang masa bahawa David Hodges berada di CSI. 937 00:41:44,502 --> 00:41:46,025 Itu gila. Mungkin ada ratusan. 938 00:41:46,068 --> 00:41:48,506 beribu-ribu, dan ada duluan. 939 00:41:48,549 --> 00:41:50,116 Teknologi makmal di Boston itu, 940 00:41:50,159 --> 00:41:51,944 berlaku skandal di Houston juga. 941 00:41:51,987 --> 00:41:54,512 Max telah menahan D.A. lama ni, tapi... 942 00:41:54,555 --> 00:41:57,079 mereka akan mengenakan Hodges. Mereka terpaksa. 943 00:41:58,733 --> 00:42:01,431 Kami tidak akan membiarkan dia ambil musim gugur ini. 944 00:42:01,475 --> 00:42:04,304 Itu perkara yang baik untuk dikatakan. 945 00:42:04,347 --> 00:42:06,045 Tetapi apa rancangannya? 946 00:42:06,088 --> 00:42:08,961 Anda tidak datang sepenuhnya ke Vegas untuk duduk di tepi. 947 00:42:09,004 --> 00:42:10,658 Apa yang kita buat sekarang? 948 00:42:12,486 --> 00:42:14,923 Apa yang selalu kita lakukan, Jim. 949 00:42:14,967 --> 00:42:16,185 Ikut bukti.